¿Qué comportamiento es correcto?

Tu respuesta es correcta. En este cruce sin señalización específica, se aplica la regla de prioridad a la derecha (Rechts-vor-Links). La ciclista viene por tu derecha, por lo que debes dejarla pasar antes de continuar. Luego, tienes prioridad frente a la motocicleta que va a girar a la izquierda desde tu punto de vista, porque para él tú vienes de su derecha. Por lo tanto, la respuesta correcta es dejar pasar a la ciclista y puedes pasar antes que la motocicleta. Así respetas el orden correcto de paso en cruces sin señales.